Mocne.
Ale swojÄ… drogÄ… to arbuza bym zjadÅ‚a…
Porównałam tytuł polski i angielski. Zdecydowanie (dla mnie) sjesta daje silniejszy akcent.
Pozdrawiam serdecznie 🙂
Polacy nie gÄ™si…, sjesta czy drzemka, wychodzi na to samo :-). W niemieckim też można napisać ” nickerchen”, ale to też brzmi za “swojsko” 🙂
Serdecznie pozdrawiam…
Nie do koÅ„ca. 🙂 Drzemka może być poobiednia, albo kiedykolwiek. Sjesta (np. hiszpaÅ„ska lub wÅ‚oska) to “przerwa w pracy”.
Pozdrawiam spod kominka 🙂
“Sjesta – krótka drzemka we wczesnych godzinach popoÅ‚udniowych, czÄ™sto po obiedzie” to za WikipediÄ…… mnie wychodzi na to samo 🙂
Pozdrowienia spod kompa ( nie daj Boże, żeby siÄ™ zamieniÅ‚ w kominek 🙂
“Sjesta – czas wolny od pracy w niektórych ciepÅ‚ych krajach, trwajÄ…cy od poÅ‚udnia do wczesnego popoÅ‚udnia, przeznaczony na odpoczynek”. “SÅ‚ownik wyrazów obcych” Wydawnictwo Naukowe PWN 🙂
OczywiÅ›cie drugie znaczenie “drzemka” też jest. 🙂 Ale mi chodziÅ‚o o to.
O żesz! Znowu mnie przepytuje z tabliczki mnożenia… 🙂
Pozdrawiam 🙂
“Moja racja jest mojsza niż twojsza, bo moja racja jest najmojsza” (“DzieÅ„ Å›wira) :-). Swiat zrobiÅ‚ siÄ™ skomplikowany, za dużo tych różnych źródeÅ‚. Nie lepiej usiąść i wypic razem piwo? 🙂
Serdecznie pozdrawiam 🙂
Stary czÅ‚owie i … może mieć caÅ‚kiem niezÅ‚e lokum – malownicze . Ja to zmarzluch jestem , dodatkowa koÅ‚derka by siÄ™ przydaÅ‚a . Pozdrawiam cieplutko – Jola W.
Tak tak, zaczyna siÄ™ od zamiatania, później porzÄ…deczki i coÅ› tam jeszcze pomalutku, aż kiedyÅ› przychodzi siÄ™ do domu i od tych porzÄ…deczków nic nie możesz znaleźć :-). PorzÄ…dek jest dla nieroztropnych, geniusze zawsze wiedzÄ…, gdzie co jest 🙂 🙂
Serdecznie pozdrawiam 🙂
U mnie w domu to chyba najczęściej zadawane pytanie: “mamik gdzie jest moja… (i tu można baaaaaaaaaaaardzo dÅ‚ugÄ… listÄ™ wymieniać i codziennie innÄ…)” A i tak uważam, że mam genialne dzieci!!! 🙂
Matka byÅ‚a prototypem komputera, zawsze wszystko wiedziaÅ‚a i szybko reagowaÅ‚a, a co najważniejsze – nigdy nie wymagaÅ‚a resetu, tak jak obecna technika czy inna chinszczyzna 🙂
Serdecznie pozdrawiam 🙂
A widzÄ™ obraz Wincentego van Gogha.. we współczesnoÅ›ci i czy sjesta czy inny tytuÅ‚ , Fotografia Twoja to np. “Martwa Natura” a nad podziw żyje.Baaardzo mi siÄ™ podoba.Pozdrawiam serdecznie Ola
Wincent miaÅ‚ na to wytÅ‚umaczenie – przeważnie byÅ‚ pod wpÅ‚ywem absyntu :-), ja go narazie nie mam, wiÄ™c idÄ™ do piwnicy po piwo 🙂
Bardzo serdecznie pozdrawiam Olu… 🙂
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.OkNoPrivacy policy
Mocne.
Ale swojÄ… drogÄ… to arbuza bym zjadÅ‚a…
Porównałam tytuł polski i angielski. Zdecydowanie (dla mnie) sjesta daje silniejszy akcent.
Pozdrawiam serdecznie 🙂
Polacy nie gÄ™si…, sjesta czy drzemka, wychodzi na to samo :-). W niemieckim też można napisać ” nickerchen”, ale to też brzmi za “swojsko” 🙂
Serdecznie pozdrawiam…
Nie do koÅ„ca. 🙂 Drzemka może być poobiednia, albo kiedykolwiek. Sjesta (np. hiszpaÅ„ska lub wÅ‚oska) to “przerwa w pracy”.
Pozdrawiam spod kominka 🙂
“Sjesta – krótka drzemka we wczesnych godzinach popoÅ‚udniowych, czÄ™sto po obiedzie” to za WikipediÄ…… mnie wychodzi na to samo 🙂
Pozdrowienia spod kompa ( nie daj Boże, żeby siÄ™ zamieniÅ‚ w kominek 🙂
“Sjesta – czas wolny od pracy w niektórych ciepÅ‚ych krajach, trwajÄ…cy od poÅ‚udnia do wczesnego popoÅ‚udnia, przeznaczony na odpoczynek”. “SÅ‚ownik wyrazów obcych” Wydawnictwo Naukowe PWN 🙂
OczywiÅ›cie drugie znaczenie “drzemka” też jest. 🙂 Ale mi chodziÅ‚o o to.
O żesz! Znowu mnie przepytuje z tabliczki mnożenia… 🙂
Pozdrawiam 🙂
“Moja racja jest mojsza niż twojsza, bo moja racja jest najmojsza” (“DzieÅ„ Å›wira) :-). Swiat zrobiÅ‚ siÄ™ skomplikowany, za dużo tych różnych źródeÅ‚. Nie lepiej usiąść i wypic razem piwo? 🙂
Serdecznie pozdrawiam 🙂
OglÄ…daÅ‚am. 🙂 PomysÅ‚ z piwem bardzo mi siÄ™ podoba. 🙂
Pozdrawiam serdecznie 🙂
Jak zawsze mawiano: “piwo buduje, niezgoda rujnuje”, czy jako+ tak :-))
Pozdrawiam…
To już nic nie napiszÄ™, żeby nie byÅ‚o, że muszÄ™ mieć ostatnie sÅ‚owo. 🙂
Pozdrawiam 🙂
No wÅ‚aÅ›nie, jak zwykle, “ja przecież nic nie mówiÄ™” 🙂 :-).
Ach te kobiety… 🙂
Pozdrawiam…
Stary czÅ‚owie i … może mieć caÅ‚kiem niezÅ‚e lokum – malownicze . Ja to zmarzluch jestem , dodatkowa koÅ‚derka by siÄ™ przydaÅ‚a . Pozdrawiam cieplutko – Jola W.
Już CiÄ™ widzÄ™, pierzyna na metr, czapka, nauszniki 🙂
Srdecznie pozdrawiam…
No coÅ› Ty , tylko ciepÅ‚e skarpety wystajÄ…ce spod koÅ‚derki- pozdrawiam – Jola W.
Też dobre, tylko skarpetki wystają, reszta przykryta :-))
Serdecznie pozdrawiam…
Można mówić
to i owo,
ale to jest
piękny owoc.
LW
Flaszki tylko brakuje, do arbuza nie pasuje, ale siÄ™ rymuje 🙂
Serdecznie pozdrawiam…
Chyba bym pozamiataÅ‚a… 🙂
A tak w ogóle to dobrze, że toalety(?) nie widać… 🙂
A po trzecie… to mimo wszystko cieplutkio 🙂
Tak tak, zaczyna siÄ™ od zamiatania, później porzÄ…deczki i coÅ› tam jeszcze pomalutku, aż kiedyÅ› przychodzi siÄ™ do domu i od tych porzÄ…deczków nic nie możesz znaleźć :-). PorzÄ…dek jest dla nieroztropnych, geniusze zawsze wiedzÄ…, gdzie co jest 🙂 🙂
Serdecznie pozdrawiam 🙂
U mnie w domu to chyba najczęściej zadawane pytanie: “mamik gdzie jest moja… (i tu można baaaaaaaaaaaardzo dÅ‚ugÄ… listÄ™ wymieniać i codziennie innÄ…)” A i tak uważam, że mam genialne dzieci!!! 🙂
Matka byÅ‚a prototypem komputera, zawsze wszystko wiedziaÅ‚a i szybko reagowaÅ‚a, a co najważniejsze – nigdy nie wymagaÅ‚a resetu, tak jak obecna technika czy inna chinszczyzna 🙂
Serdecznie pozdrawiam 🙂
O kurcze. NiezÅ‚e… legowisko tylko siestanta gdzieÅ› wywiaÅ‚o.:-)
nie wyrobiÅ‚ siÄ™ w czasie 🙂
Serdecznie pozdrawiam…
WtrÄ…cÄ™ siÄ™. ChciaÅ‚am tylko powiedzieć, że urzekÅ‚o mnie, po raz pierwszy zobaczone, sÅ‚owo: siestant. 🙂
Pozdrawiam serdecznie 🙂
i majÄ… racjÄ™ piszÄ…c “sjestant” :-), jak ktoÅ› robi przerwÄ™ to jest przerywnikiem 🙂 :-).
Serdecznie pozdrawiam :-).
A widzÄ™ obraz Wincentego van Gogha.. we współczesnoÅ›ci i czy sjesta czy inny tytuÅ‚ , Fotografia Twoja to np. “Martwa Natura” a nad podziw żyje.Baaardzo mi siÄ™ podoba.Pozdrawiam serdecznie Ola
Wincent miaÅ‚ na to wytÅ‚umaczenie – przeważnie byÅ‚ pod wpÅ‚ywem absyntu :-), ja go narazie nie mam, wiÄ™c idÄ™ do piwnicy po piwo 🙂
Bardzo serdecznie pozdrawiam Olu… 🙂