gru 032013
 

time for a siesta...

 Posted by at 20:08

  26 komentarzy to “czas na drzemkę…”

  1. Mocne.
    Ale swojÄ… drogÄ… to arbuza bym zjadÅ‚a…
    Porównałam tytuł polski i angielski. Zdecydowanie (dla mnie) sjesta daje silniejszy akcent.
    Pozdrawiam serdecznie 🙂

    • Polacy nie gÄ™si…, sjesta czy drzemka, wychodzi na to samo :-). W niemieckim też można napisać ” nickerchen”, ale to też brzmi za „swojsko” 🙂
      Serdecznie pozdrawiam…

      • Nie do koÅ„ca. 🙂 Drzemka może być poobiednia, albo kiedykolwiek. Sjesta (np. hiszpaÅ„ska lub wÅ‚oska) to „przerwa w pracy”.
        Pozdrawiam spod kominka 🙂

        • „Sjesta – krótka drzemka we wczesnych godzinach popoÅ‚udniowych, czÄ™sto po obiedzie” to za WikipediÄ…… mnie wychodzi na to samo 🙂
          Pozdrowienia spod kompa ( nie daj Boże, żeby siÄ™ zamieniÅ‚ w kominek 🙂

          • „Sjesta – czas wolny od pracy w niektórych ciepÅ‚ych krajach, trwajÄ…cy od poÅ‚udnia do wczesnego popoÅ‚udnia, przeznaczony na odpoczynek”. „SÅ‚ownik wyrazów obcych” Wydawnictwo Naukowe PWN 🙂
            OczywiÅ›cie drugie znaczenie „drzemka” też jest. 🙂 Ale mi chodziÅ‚o o to.
            O żesz! Znowu mnie przepytuje z tabliczki mnożenia… 🙂
            Pozdrawiam 🙂

            • „Moja racja jest mojsza niż twojsza, bo moja racja jest najmojsza” („DzieÅ„ Å›wira) :-). Swiat zrobiÅ‚ siÄ™ skomplikowany, za dużo tych różnych źródeÅ‚. Nie lepiej usiąść i wypic razem piwo? 🙂
              Serdecznie pozdrawiam 🙂

  2. Stary czÅ‚owie i … może mieć caÅ‚kiem niezÅ‚e lokum – malownicze . Ja to zmarzluch jestem , dodatkowa koÅ‚derka by siÄ™ przydaÅ‚a . Pozdrawiam cieplutko – Jola W.

  3. Można mówić
    to i owo,
    ale to jest
    piękny owoc.
    LW

  4. Chyba bym pozamiataÅ‚a… 🙂
    A tak w ogóle to dobrze, że toalety(?) nie widać… 🙂
    A po trzecie… to mimo wszystko cieplutkio 🙂

    • Tak tak, zaczyna siÄ™ od zamiatania, później porzÄ…deczki i coÅ› tam jeszcze pomalutku, aż kiedyÅ› przychodzi siÄ™ do domu i od tych porzÄ…deczków nic nie możesz znaleźć :-). PorzÄ…dek jest dla nieroztropnych, geniusze zawsze wiedzÄ…, gdzie co jest 🙂 🙂
      Serdecznie pozdrawiam 🙂

      • U mnie w domu to chyba najczęściej zadawane pytanie: „mamik gdzie jest moja… (i tu można baaaaaaaaaaaardzo dÅ‚ugÄ… listÄ™ wymieniać i codziennie innÄ…)” A i tak uważam, że mam genialne dzieci!!! 🙂

        • Matka byÅ‚a prototypem komputera, zawsze wszystko wiedziaÅ‚a i szybko reagowaÅ‚a, a co najważniejsze – nigdy nie wymagaÅ‚a resetu, tak jak obecna technika czy inna chinszczyzna 🙂
          Serdecznie pozdrawiam 🙂

  5. O kurcze. NiezÅ‚e… legowisko tylko siestanta gdzieÅ› wywiaÅ‚o.:-)

  6. A widzÄ™ obraz Wincentego van Gogha.. we współczesnoÅ›ci i czy sjesta czy inny tytuÅ‚ , Fotografia Twoja to np. „Martwa Natura” a nad podziw żyje.Baaardzo mi siÄ™ podoba.Pozdrawiam serdecznie Ola

    • Wincent miaÅ‚ na to wytÅ‚umaczenie – przeważnie byÅ‚ pod wpÅ‚ywem absyntu :-), ja go narazie nie mam, wiÄ™c idÄ™ do piwnicy po piwo 🙂
      Bardzo serdecznie pozdrawiam Olu… 🙂

Leave a Reply to Magdalena Cancel reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(erforderlich)

(erforderlich)